Indian edtech giant Byju’s is back in the spotlight, but this time not for its innovative learning tools. Instead, it’s facing serious legal heat in the United States. American lenders have filed a lawsuit in a bankruptcy court in Delaware, accusing founder Byju Raveendran and his wife Divya Gokulnath of being personally liable for $533 …