FDI യുടെ ആനുകൂല്യങ്ങളും ദോഷങ്ങളും

ആഭ്യന്തര സമ്പാദ്യം നികത്താൻ കഴിയാത്ത വിടവുകൾ വിദേശ മൂലധനം പലപ്പോഴും നികത്തുന്നു. ഇവിടെയാണ് എഫ്ഡിഐയുടെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. വിദേശ നിക്ഷേപകർ ഫണ്ടുകൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ, മാനേജ്മെന്റ് രീതികൾ എന്നിവ പ്രാദേശിക ബിസിനസുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അതേസമയം, നിയന്ത്രണം, ലാഭം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകൽ, അസമമായ മേഖല വളർച്ച എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. എഫ്ഡിഐ പൂർണ്ണമായും പോസിറ്റീവോ പൂർണ്ണമായും ദോഷകരമോ അല്ലാത്തതിനാൽ ഇരുവശങ്ങളെയും മനസ്സിലാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. നിയന്ത്രണം, മേഖലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, പ്രാദേശിക സംരംഭത്തെയോ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയെയോ ദുർബലപ്പെടുത്താതെ ആതിഥേയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എത്രത്തോളം മൂലധനം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഇതിന്റെ ആഘാതം. 

പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ 

എഫ്ഡിഐയുടെ ഗുണങ്ങൾ 

ഇന്ത്യയിൽ നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപത്തിന്റെ പ്രധാന ഗുണങ്ങൾ ഇവയാണ്: 

1. എഫ്ഡിഐ സാമ്പത്തിക വികസനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു 

ഇത് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ബാഹ്യ മൂലധനത്തിന്റെ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകളിൽ ഒന്നാണ്, അതോടൊപ്പം തന്നെ വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും നിക്ഷേപ രാജ്യത്ത് ഫാക്ടറികൾ തുറക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവിടെ ചില പ്രാദേശിക ഉപകരണങ്ങൾ, അത് മെറ്റീരിയലുകളോ  തൊഴിൽ  ശക്തിയോ ആകട്ടെ,  ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു . ജീവനക്കാരുടെ നൈപുണ്യ നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കുന്നു  .  

2. എഫ്ഡിഐയുടെ ഫലമായി തൊഴിൽ  അവസരങ്ങൾ  വർദ്ധിച്ചു. 

ഒരു രാജ്യത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ, എഫ്ഡിഐ വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ, അവിടുത്തെ സേവന, ഉൽപ്പാദന മേഖലകൾക്ക് ഉത്തേജനം ലഭിക്കുന്നു, ഇത് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. തൊഴിൽ, പലർക്കും വരുമാന സ്രോതസ്സുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. തുടർന്ന് ആളുകൾ അവരുടെ വരുമാനം ചെലവഴിക്കുകയും അതുവഴി ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വാങ്ങൽ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 

3. മാനവ വിഭവശേഷി   വികസനത്തിൽ എഫ്ഡിഐ ഫലങ്ങൾ 

മനുഷ്യവിഭവശേഷി വികസനത്തിന് എഫ്ഡിഐ സഹായിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും പരിശീലനം,  സാങ്കേതികവിദ്യ  , മികച്ച രീതികൾ എന്നിവയുടെ കൈമാറ്റം ഉണ്ടെങ്കിൽ. മനുഷ്യ മൂലധനം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ജീവനക്കാർക്ക്  മതിയായ പരിശീലനവും കഴിവുകളും നൽകുന്നു  , ഇത് അവരുടെ അറിവ് വിശാലമായ തോതിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. എന്നാൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആഘാതം പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യവിഭവശേഷി വികസനം ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ മനുഷ്യ മൂലധന ഘടകത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.  കൂടുതൽ കൂടുതൽ  വിഭവങ്ങൾ കഴിവുകൾ നേടുമ്പോൾ, അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാനും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഒരു തരംഗ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും. 

4. എഫ്ഡിഐ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ധനകാര്യ, സാങ്കേതിക  മേഖലകളെ   മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

എഫ്ഡിഐ പ്രക്രിയ ശക്തമാണ്. നിക്ഷേപം നടക്കുന്ന രാജ്യത്തിന് അത് നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾ നൽകുന്നു, അവർക്ക് അത് അവരുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം. ഉദാഹരണത്തിന്, എഫ്ഡിഐ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, സ്വീകർത്താക്കളുടെ ബിസിനസുകൾക്ക് ധനകാര്യം, സാങ്കേതികവിദ്യ, പ്രവർത്തന രീതികൾ എന്നിവയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു. കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും പ്രക്രിയകളുടെയും ഈ ആമുഖം പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് സ്വാംശീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത്  ആഭ്യന്തര  ബിസിനസ് ആവാസവ്യവസ്ഥയെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമവും ഫലപ്രദവുമാക്കുന്നു. 

5. രണ്ടാം ഓർഡർ  നേട്ടങ്ങൾ 

മുകളിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾക്ക് പുറമേ, നമുക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില  കാര്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്  . ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പിന്നോക്ക പ്രദേശങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കാൻ എഫ്ഡിഐ സഹായിക്കുകയും അതിനെ ഒരു വ്യാവസായിക  കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എഫ്ഡിഐ വഴി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ ആഭ്യന്തരമായി വിപണനം ചെയ്യാനും വിദേശത്തേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാനും കഴിയും   , ഇത് മറ്റൊരു അവശ്യ വരുമാന സ്രോതസ്സ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എഫ്ഡിഐ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വിനിമയ നിരക്ക് സ്ഥിരത, മൂലധന  ഒഴുക്ക് എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും  മത്സരാധിഷ്ഠിത വിപണി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവസാനമായി, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.  

ഇതും വായിക്കുക:  എഫ്ഡിഐ എന്താണ്? 

എഫ്ഡിഐയുടെ ദോഷങ്ങൾ

മറ്റേതൊരു നിക്ഷേപ സ്രോതസ്സിനെയും പോലെ, എഫ്ഡിഐയ്ക്കും ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്, അവ കൂടുതലും ഭൂരാഷ്ട്രീയമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, എഫ്ഡിഐക്ക് ഇവ ചെയ്യാൻ കഴിയും: 

എന്നിരുന്നാലും, എഫ്ഡിഐയുടെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഗുണങ്ങൾ ദോഷങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.  

ഇന്ത്യയിലെ എഫ്ഡിഐ - നിക്ഷേപത്തിനുള്ള വഴികൾ 

ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക വികസനത്തിന് സഹായിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപ സ്രോതസ്സായി എഫ്ഡിഐ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.  

ഇന്ത്യയ്ക്ക് നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപം ലഭിക്കുന്നതിന് രണ്ട് പൊതു വഴികളുണ്ട്. 

1. ഓട്ടോമാറ്റിക് റൂട്ട് 

ഒരു ഇന്ത്യൻ കമ്പനിക്കോ പ്രവാസിക്കോ ഇന്ത്യയിൽ വിദേശ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നതിന് ആർ‌ബി‌ഐയുടെയോ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന്റെയോ മുൻകൂർ അനുമതി ആവശ്യമില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിലാണ് ഓട്ടോമാറ്റിക് റൂട്ട്. നിരവധി മേഖലകൾ 100 ശതമാനം ഓട്ടോമാറ്റിക് റൂട്ട് വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായവയിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:  

ചില മേഖലകളിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് റൂട്ടിൽ കുറഞ്ഞ എഫ്ഡിഐ പരിധിയോ നിയന്ത്രണങ്ങളോ ഉണ്ട്. മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ,  പെൻഷൻ , പവർ എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ, പെട്രോളിയം ശുദ്ധീകരണം, സുരക്ഷാ മാർക്കറ്റ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ കമ്പനികൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ,  പ്രതിരോധ  മേഖല ഓട്ടോമാറ്റിക് റൂട്ടിൽ 74% വരെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇൻഷുറൻസ് മേഖലയിലും എഫ്ഡിഐ പരിധിയുണ്ടെങ്കിലും, അത് 100% ആയി ഉയർത്തി. 

2. ഗവൺമെന്റ് റൂട്ട് 

ഇന്ത്യയിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കമ്പനികൾ മുൻകൂർ സർക്കാർ അനുമതി നേടണമെന്ന് സർക്കാർ മാർഗം നിഷ്കർഷിക്കുന്നു. ഏകജാലക ക്ലിയറൻസ് സംവിധാനം നൽകുന്ന വിദേശ നിക്ഷേപ സൗകര്യ പോർട്ടൽ വഴിയാണ് അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിക്കുന്നത്. അംഗീകാരത്തിനോ നിരസിക്കലിനോ വേണ്ടി പോർട്ടൽ അപേക്ഷ ബന്ധപ്പെട്ട മന്ത്രാലയത്തിന് അയയ്ക്കുന്നു.  

ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മന്ത്രാലയം വ്യവസായ, ആഭ്യന്തര വ്യാപാര പ്രോത്സാഹന വകുപ്പുമായി (DPIIT) കൂടിയാലോചിക്കുന്നു. അംഗീകാരം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിലവിലുള്ള FDI നയം അനുസരിച്ച് DPIIT സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയുമായി കര അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ള ഏതൊരു നിക്ഷേപവും, മേഖല പരിഗണിക്കാതെ, സർക്കാർ മാർഗം ഉപയോഗിക്കണം.  

ഓട്ടോമാറ്റിക് റൂട്ട് പോലെ, സർക്കാർ റൂട്ട് 100 ശതമാനം വരെ  എഫ്ഡിഐ  അനുവദിക്കുന്നു.   സർക്കാർ റൂട്ടിൽ അനുവദനീയമായ മേഖലയും ശതമാനവും തിരിച്ചുള്ള വിഭജനം ഇതാ. 

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച മേഖലകൾക്ക് പുറമെ, കോർ നിക്ഷേപ കമ്പനികൾ, ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, റീട്ടെയിൽ വ്യാപാരം, ഖനനം, ഉപഗ്രഹ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ സർക്കാർ വഴികളിലൂടെയും 100  ശതമാനം  എഫ്ഡിഐകൾ ഉണ്ടാകാം. 

ഇന്ത്യയിൽ വിദേശ നിക്ഷേപം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന മേഖലകൾ 

നിരവധി മേഖലകളിലൂടെ നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപം അനുവദനീയമാണെങ്കിലും, എഫ്ഡിഐ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക മേഖലകളും വ്യവസായങ്ങളുമുണ്ട്. ഇവയിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: 

ഇന്ത്യയിലെ എഫ്‌ഐഐകളുടെ/എഫ്‌പി‌ഐകളുടെ നിക്ഷേപ പരിധി

ഇന്ത്യൻ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള കമ്പനികളുടെ ഓഹരികൾ/ഡിബഞ്ചറുകൾ PIS (പോർട്ട്ഫോളിയോ ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് സ്കീം) വഴിയോ  നിയുക്ത ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ വഴി നേരിട്ടോ വാങ്ങാൻ വിദേശ നിക്ഷേപകർക്കും, പ്രവാസി ഇന്ത്യക്കാർക്കും, ഇന്ത്യൻ വംശജരായ വ്യക്തികൾക്കും കഴിയും . 

എന്നിരുന്നാലും, കമ്പനിയിലും സാമ്പത്തിക വിപണികളിലും വിദേശ നിക്ഷേപകരുടെ സ്വാധീനം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും,  എഫ്‌പി‌ഐകൾ കൂട്ടത്തോടെ  ഇന്ത്യൻ വിപണിയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്താൽ ഉണ്ടാകാവുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമായി, ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഇന്ത്യൻ കമ്പനികളിൽ സെബിയും ആർ‌ബി‌ഐയും അവർക്ക് നിക്ഷേപ പരിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.   

താഴെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരു പ്രത്യേക പ്രമേയം പാസാക്കിയ ശേഷം മൊത്തത്തിലുള്ള പരിധി ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.  

കൂടാതെ, PIS-ന് കീഴിൽ കമ്പനിയുടെ ഇക്വിറ്റി ഷെയറുകളും കൺവേർട്ടിബിൾ ഡിബഞ്ചറുകളും വാങ്ങുന്നതിന് പാലിക്കേണ്ട വ്യവസ്ഥകളുമുണ്ട്.  

1. NRI-കളുടെ/PIO-കളുടെ ആകെ വാങ്ങൽ മൊത്തത്തിലുള്ള പരിധിക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം 

• മുകളിൽ പറഞ്ഞ വ്യവസ്ഥ റീപാട്രിയേഷൻ, നോൺ-റീപാട്രിയേഷൻ അടിസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്.   

കുറിപ്പ്: റീപാട്രിയേഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള നിക്ഷേപം എന്നാൽ പറഞ്ഞ നിക്ഷേപത്തിന്റെ വിൽപ്പന/മെച്യുരിറ്റിയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന തുക ഉറവിട രാജ്യത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്. മറുവശത്ത്, നോൺ-റീപാട്രിയേഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള നിക്ഷേപം എന്നാൽ പറഞ്ഞ നിക്ഷേപത്തിലെ വിൽപ്പന/മെച്യുരിറ്റി വരുമാനം ഉറവിട രാജ്യത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.   

2. റീപാട്രിയേഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു എൻആർഐ/പിഐഒ ഇക്വിറ്റി ഷെയറുകളിലും കൺവെർട്ടിബിൾ ഡിബഞ്ചറുകളിലും നടത്തുന്ന നിക്ഷേപം കമ്പനിയുടെ അടച്ചുതീർത്ത ഇക്വിറ്റി മൂലധനത്തിന്റെ 5% അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ കൺവെർട്ടിബിൾ ഡിബഞ്ചർ സീരീസിന്റെയും മൊത്തം അടച്ചുതീർത്ത മൂല്യത്തിന്റെ 5% കവിയാൻ പാടില്ല.  

ഇതും വായിക്കുക:  എഫ്‌പി‌ഐയും എഫ്‌ഐ‌ഐയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം 

 ലിസ്റ്റുചെയ്ത ഇന്ത്യൻ കമ്പനികളിലെ എഫ്ഐഐകൾ/എൻആർഐകൾ/പിഐഒകൾ എന്നിവരിൽ  നിന്നുള്ള നിക്ഷേപ പരിധികൾ നിരീക്ഷിക്കൽ 

ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഇന്ത്യൻ കമ്പനികളിലെ എഫ്‌ഐഐകൾ/എൻആർഐകൾ/പിഐഒകൾ എന്നിവരുടെ നിക്ഷേപ പരിധികൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിധികൾ റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ (ആർബിഐ) ദിവസേന നിരീക്ഷിക്കുന്നു. പരിധി പരിധി ഫലപ്രദമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ആർബിഐ   യഥാർത്ഥ പരിധിയേക്കാൾ 2 പോയിന്റ് താഴെയുള്ള  ഒരു കട്ട്-ഓഫ് പോയിന്റ് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 

ഉദാഹരണത്തിന്, NRI യുടെ പരിധി 10% ആണ്, അതിനാൽ കട്ട്-ഓഫ് പോയിന്റ് കമ്പനിയുടെ അടച്ച മൂലധനത്തിന്റെ 8% ആയിരിക്കും. കട്ട്-ഓഫ് പോയിന്റിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ RBI സ്വീകരിക്കുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു.  

ഉപസംഹാരം

ഇന്ത്യയിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്ന വിദേശ കമ്പനിക്കും നിക്ഷേപം നടത്തുന്ന രാജ്യത്തിനും വിദേശ നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപം ഗുണകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു. നിക്ഷേപം നടത്തുന്ന രാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എഫ്ഡിഐ ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നു, അതേസമയം എഫ്ഡിഐ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന രാജ്യത്തിന് മാനവ വിഭവശേഷി, കഴിവുകൾ, സാങ്കേതികവിദ്യകൾ എന്നിവ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ലയനങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കലുകളും, ലോജിസ്റ്റിക്സ്, റീട്ടെയിൽ സേവനങ്ങൾ, നിർമ്മാണം എന്നിവ സാധാരണ എഫ്ഡിഐ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിലെ വിദേശ നിക്ഷേപ അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏഞ്ചൽ വൺ നിക്ഷേപ ഉപദേഷ്ടാവിനെ ബന്ധപ്പെടാം.